舒城话专业八级考试
试卷 *绝密*启用前*

一. 单项选择,选择正确答案(共10题,每题2分,计20分)
1. 男:你力么晚不睡觉在感么四汗?
  女:你睡你地,拜管五!
  男士所说的"感么四汗"是什么意思?
  A.还在干什么?  B.都几点了啊?  C.你不困吗?  D.干什么事?

2. 下面哪句舒城话是夸奖女孩

长的漂亮?
  A.力个下头长的真排张!      B.力个侠子长的真得味!
  C.力个下头长的力么开味!    D.力个侠门长心疼人子地!

3. 下面哪句舒城话不是骂人的?
    A.你个活不顶龙地!        B.真有毫不龙!
    C.你望你,一毫不等四!    D.你望你,捞地八哄地!

4. 舒城话中"老紧罢子"是指身体的哪个部位?
  A.手指  B.小腿  C.颈脖    D.胳膊

5. 男:(普通话)你什么时候给我打电话的?
  女:(舒城话)就将才!
  女士说的"将才"是指?
  A.昨天  B.刚刚  C.很久    D.不久

6. "你望你,七个饭把衣裳搞和四着,真想给你一国力子!"
    其中"一国力子"是什么意思?
    A.赶你出去  B.打你一下 C.骂你一下 D.批评一顿

7. 男:(舒城话)就将你个洗轰五?
  女:(普通话)恩!
  问,这位男士听到这样的回答,反映是:
  A.开心  B.伤心  C.生气  D.郁闷

8. 男:(普通话)老婆

,你饭做好了吗?
  女:(舒城话)吼一刻子!
  这位女士饭做好了吗?
  A.做好了  B.还要等一会  C.还早着呢  D.根本就没有做

9. "嘴谘着就跟瓢样!"
    问:这句话是什么意思?
    A.哭的很伤心  B.笑的很开心  C.哭的很假  D.笑的很傻

10. 男(普通话):爽啊,爽啊,彩票中奖了!
    女(舒城话)拜丝拜丝,和把怕旁人不晓得!
    "拜丝拜丝"是什么意思?
    A.太好了条好了  B.不要说话
    C.我不相信      D.给我看看

二.翻译.(10题,一题6分,计60分)
PART A (30分)把下面的普通话翻译成舒城话.

1.你在干什么,为什么不回我电话?

2.你什么都不知道,不要胡乱说话!

3.说真的,你说你喜欢我,你到底喜欢哪点?

4.其实我也很想你,每天吃不下睡不着,知识我什么都没说而已!

5.从前有个女孩喜欢,当时我没有珍惜,现在后悔莫及!

PART B (30分)把下面的舒城话翻译成普通话.
1.我妈来,我喝死摘,你搞力个什马子哎!

2.你勺什么勺啊,不就过子高毫子忙,我又不是真干不彻你!

3.各是讲你今年不杠家,乐你要感么四?你黑吧不想你大姥忙!

4.簇个摆怎么搞的,吼车子都摆吼好大刻字,急批的之.都摆好晚!

5.个力么大了,还玩迷吧,当你黑是侠门啊?你真长痴的志!

   
三.阅读理解.(5题,一题4分,共20分)
  就我妈姨在家真没有四行干,森怕我找不到下头,天天一没有四就片场嘲,我真
给她搞醉的之!
  恰个,我妈姨把我讲个下头,我地天来,不看黑不要紧,一看诧毫合吐的之:过子
比高,黑曲黑的,黑衫地很!我都懒得她,长里么怕四人子地,怎么敢来之汗!我真想
一耳瓜子把她耳朵屎炸出来!老丈人黑一包笼蛋精!当时我大大有满不快活,他将:
照就照,不照就家伙收,拜在亮勺!

1.从文章中可以看出,作者对这件事的看法是:
A.和妈妈的看法一样    B.和爸爸的看法一样
C.有自己的看法.和谁都不一样
D.其实,作者,爸爸,妈妈的看法是一样的

2."一包笼蛋精"是和下面的哪句意思最相近?
A. 一肚子不高兴    B.心里不高兴,但没有表现出来.
C. 嫌东嫌西        D.表面上没什么,但很高兴

3.通过文章,可以推测这个女孩?
A.虽然长的不漂亮,但很可爱
B.长的漂亮,但性格不讨人喜欢 
C.长的漂亮,而且性格也很不错
D.不但长的不漂亮,性格还很不讨人喜欢

4.作者的爸爸是什么样的性格:
A.豁达直接  B.坚韧好胜
C.正直幽默  D.顽固死板

5.下面哪句话的表述是正确的:
A.作者的妈妈非常贤惠,并且关心的孩子
B.作者很喜欢这个女孩,但爸爸不喜欢
C.作者对这件事的态度是:不喜欢,但又无可奈和
D.作者认为妈妈是对的,只是时机还没到